ACTUALITAT

SEGUNDA RESONANCIA MAGNÉTICA A NICO

[:es] El pasado día 30 de noviembre sometimos a Nico a una resonancia magnética. Ya hace un año se le hacía por primera vez esta prueba y fue gracias a los resultados obtenidos que hallamos que Nico padecía la llamada malformación de Chiari con hidrosiringomielia asociada. En la operación del pasado enero se corrigió la […]

Publicat: 06.12.2006

[:es]

El pasado día 30 de noviembre sometimos a Nico a una resonancia magnética.

Ya hace un año se le hacía por primera vez esta prueba y fue gracias a los resultados obtenidos que hallamos que Nico padecía la llamada malformación de Chiari con hidrosiringomielia asociada. En la operación del pasado enero se corrigió la malformación, que había producido una hernia cerebelar. La hidrosiringomielia, que es un cúmulo de líquido encefalo-raquídeo, no se operó ya que es más seguro esperar un tiempo a que por si sola se reabsorba. Para hacer un seguimiento de cómo va este proceso se le hizo esta última resonancia magnética. Las placas van a ser enviadas al equipo de neurocirujanos que lo operó y en breve tendremos el diagnóstico.

[:ca]

El pasado día 30 de noviembre sometimos a Nico a una resonancia magnética.

[:en]

On November 30th, the Mona team took Nico to get his second MRI done.
It has been a year since Nico had an MRI done for the first time and since we found out he was suffering from Chiari syndrome and syringomyelia. During his surgery last January, the surgeons eliminated the malformation that had provoked a brain herniation. In Nico’s case the syringomyelia, which is a cyst, wasn’t operated on, has it can resorb itself with time. We took Nico for his second and hopefully last MRI to make sure the cyst had disappeared. The x-ray films will be sent to the neurosurgeons that operated on and we will soon receive the results.

[:]