ElTenedor retira la imagen de una cría de chimpancé de su spot

[:es]ElTenedor, la conocida plataforma de reservas en restaurantes, estrenó recientemente un spot en el que empleaba a una cría de chimpancé.

Desde Fundació MONA lanzamos una petición reclamando a la marca que se comprometiese a no emplear animales salvajes en su publicidad, dadas las duras condiciones que tienen que soportar.

Después de que más de 36.000 personas firmaran la petición en Change.org en muy pocos días, ElTenedor ha anunciado que retirará la campaña publicitaria y se ha comprometido a no volver  a utilizar chimpancés ni otros animales salvajes en sus spots.

Queremos felicitar a ElTenedor por haber sabido tomar la decisión correcta y haber estado tan receptivos con nuestro mensaje. Seguro que van a servir de ejemplo e inspiración para otras muchas empresas que por desconocimiento siguen usando primates y otras especies salvajes en sus campañas publicitarias.

Gracias a Change.org y a las 36.441 personas que os habéis involucrado y habéis conseguido que ocurra este gran logro.[:ca]ElTenedor, la coneguda plataforma de reserves de restaurants, va estrenar recentment un espot en què feia servir una cria de ximpanzé.

Des de Fundació MONA vam llançar una petició reclamant a la marca que es comprometés a no emprar animals salvatges en la seva publicitat, donades les dures condicions que han de suportar.

Després que més de 36.000 persones signessin la petició a Change.org en molt pocs dies, ElTenedor ha anunciat que retirarà la campanya publicitària i s’ha compromès a no tornar a utilitzar ximpanzés ni animals salvatges en els seus espots.

Volem felicitar ElTenedor per haver sabut prendre la decisió correcta i haver estat tan receptius amb el nostre missatge. Segur que serviran d’exemple i inspiració per a moltes altres empreses que per desconeixement segueixen usant primats i altres espècies salvatges en les seves campanyes publicitàries.

Gràcies a Change.org i a les 36.441 persones que us heu involucrat i heu fet possible aquesta gran fita.[:en]ElTenedor, the well-known restaurant booking app, recently used a young chimpanzee for their latest publicity campaign.

From Fundació MONA we launched a petition demanding that the brand commits to not use wild animals in their advertising, given the harsh conditions they have to endure.

After more than 36,000 people signed the petition on Change.org in only  a few days, ElTenedor has announced that they will withdraw the advert and have committed not to use chimpanzees or other wild animals again in their commercials.

We want to congratulate ElTenedor for making the right decision and being so receptive to our message. Surely they will be an inspiration for many other companies that due to ignorance continue to use primates and other species in their advertising campaigns.

Thanks to Change.org and the 36,441 people that have been involved and have made this great achievement happen.[:]