Dia de la Tierra 2020 con un protagonista indeseado

[:es]Este año tiene un lamentable protagonista y es el coronavirus responsable del Covid19. Por eso, detener el tráfico de animales es más importante que nunca.

La situación actual de pandemia confirma una vez más los riesgos y peligros del tráfico de vida silvestre, tanto para los animales como para los humanos. El riesgo de nuevas enfermedades zoonóticas aumenta enormemente debido a las actividades de tráfico de vida silvestre y a la presencia e interferencia de los humanos en los hábitats cada día menos remotos de los animales.

El dengue, la gripe aviar, el ébola, la gripe española que causó 50 millones de muertes en 1918 o la gripe de Hong Kong que causó 700.000 muertes en 1968.

Pero, ¿por qué son tan peligrosas las enfermedades zoonóticas?

Por varias razones, pero probablemente la más importante se debe a la propia evolución. Después de que un virus se ha transmitido entre dos especies diferentes y se adapta con éxito al nuevo huésped, mutando y evolucionando con el fin de replicarse dentro de esa nueva especie, se convierte en una verdadera amenaza.

Si bien luchamos contra una gran cantidad de patógenos diariamente, nuestro sistema inmunológico no está familiarizado con virus procedentes de otras especies. Nuestro sistema inmunológico es prácticamente inútil en este punto, dejándonos sin mecanismo de defensa, permitiendo que el virus se replique libremente hasta que nuestro sistema inmunológico logre ponerse al día con la evolución del virus, encontrando y creando una respuesta adecuada.

Esto podría no ser demasiado malo para muchas enfermedades que no provocan ningún síntoma grave, pero el Covid19 ha traído consecuencias fatales.

Y no olvidemos que podemos contraer una enfermedad de los animales, pero nosotros ¡también podemos ser una fuente de contagios letales para ellos!

¿Qué podemos hacer cada uno de nosotros para reducir el tráfico de animales y el riesgo de encontrar nuevas enfermedades zoonóticas como el Covid19?

Hay muchos aspectos de nuestra vida diaria que promueven estos temas, a menudo sin que nos demos cuenta, pero trataremos de resumir algunos importantes:

1) No apoyar y reducir la demanda de productos que se extraen o cultivan en las selvas tropicales.

Esto conduce a la destrucción del hábitat, a más tráfico de fauna silvestre y a que los humanos se acerquen aún más a las poblaciones silvestres, aumentando el riesgo de transmisión de enfermedades en ambos sentidos. El coltán, un mineral africano utilizado en todos nuestros dispositivos móviles, y el aceite de palma, que se produce en gran medida en Indonesia mientras se erradican los hábitats naturales, son ejemplos de nuestra demanda diaria.

2) La vida silvestre debe permanecer salvaje, en su hábitat.

Ya sea para el consumo de su carne, la medicina tradicional, la caza deportiva, el entretenimiento o el lucrativo mundo de las mascotas exóticas. Mientras exista una demanda, habrá seres humanos entrando en hábitats naturales remotos, contaminando y destruyendo estos santuarios naturales, amenazando la supervivencia de muchas especies animales y poniendo tanto a los animales como a los humanos en un gran riesgo de contraer nuevas enfermedades.

3) El uso de animales salvajes como mascotas o en la industria del entretenimiento

Los animales salvajes tenidos como mascotas o utilizados en los medios de comunicación tienen un impacto muy negativo en nuestra comprensión de las necesidades de estas especies y su situación de conservación en la naturaleza. El ver a los animales salvajes fuera de contexto, situados en el mundo humano, crea una distorsión de la realidad, camuflando los riesgos y el peligro de interactuar a la fuerza con estos animales.
No seas parte de esta demanda y evita que otros lo hagan!

 [:ca]Aquest any té un lamentable protagonista i és el coronavirus responsable del Covid19. Per això, aturar el tràfic d’animals és més important que mai.

La situació actual de pandèmia confirma una vegada més els riscos i perills del tràfic de vida silvestre, tant per als animals com per als humans. El risc de noves malalties zoonòtiques augmenta enormement a causa de les activitats de tràfic d’espècies i de la presència i interferència dels humans en els hàbitats cada dia menys remots dels animals.

El dengue, la grip aviària, l’Ebola, la grip espanyola que va causar 50 milions de morts en 1918 o la grip de Hong Kong que va causar 700.000 morts el 1968, són malalties zoonòtiques que ja ha patit la humanitat.

Però, per què són tan perilloses les malalties zoonòtiques?

Per diverses raons, però probablement la més important es deu a la pròpia evolució. Després que un virus s’ha transmès entre dues espècies diferents i s’adapta amb èxit al nou hoste, mutant i evolucionant per tal de replicar-se dins d’aquesta nova espècie, es converteix en una veritable amenaça.

Si bé lluitem contra una gran quantitat de patògens diàriament, el nostre sistema immunològic no està familiaritzat amb virus procedents d’altres espècies. El nostre sistema immunològic és pràcticament inútil en aquest punt, deixant-nos sense mecanisme de defensa. Així, el virus es replica lliurement fins que el nostre sistema immunològic aconsegueix posar-se al dia amb l’evolució de virus, per trobar i crear una resposta adequada.
Això podria no ser massa dolent per a moltes malalties que no provoquen cap símptoma greu, però el Covid19 ha portat conseqüències fatals.

I no oblidem que podem contraure una malaltia dels animals, però nosaltres també podem ser una font de contagis letals per ells!

Què podem fer cadascú de nosaltres per reduir el tràfic d’animals i el risc de trobar-nos amb noves malalties zoonòtiques com el Covid19?

Hi ha molts aspectes de la nostra vida diària que promouen aquests temes, sovint sense que ens n’adonem, però tractarem de resumir alguns importants:

1) No donar suport i reduir la demanda de productes provinents de les selves tropicals.

Això condueix a la destrucció de l’hàbitat, a més trànsit de fauna silvestre i al fet que els humans s’acostin encara més a les poblacions silvestres, augmentant el risc de transmissió de malalties en els dos sentits. El coltan, un mineral africà utilitzat en tots els nostres dispositius mòbils, i l’oli de palma, que es produeix en gran mesura a Indonèsia mentre s’eradiquen els hàbitats naturals, són exemples de la nostra demanda diària.

2) La vida silvestre ha de romandre salvatge, en el seu hàbitat.

Ja sigui per al consum de la seva carn, la medicina tradicional, la caça esportiva, l’entreteniment o el lucratiu món de les mascotes exòtiques. Mentre hi hagi una demanda, hi haurà éssers humans entrant en hàbitats naturals remots, contaminant i destruint aquests santuaris naturals, amenaçant la supervivència de moltes espècies animals i posant tant als animals com als humans en un gran risc de contraure noves malalties.

3) L’ús d’animals salvatges com a mascotes o en la indústria de l’entreteniment

Els animals salvatges tinguts com a mascotes o utilitzats en els mitjans de comunicació tenen un impacte molt negatiu en la nostra comprensió de les necessitats d’aquestes espècies i la seva situació de conservació a la natura. El veure els animals salvatges fora de context, situats en el món humà, crea una distorsió de la realitat, camuflant els riscos i el perill d’interactuar a la força amb aquests animals.
No siguis part d’aquesta demanda i evita que altres ho facin!

 [:en]This year it has an unfortunate protagonist and is the coronavirus responsible for Covid19. That’s why stopping animal trafficking is more important than ever!

The current Covid19 situation confirms once more the risks and dangers involved in wild life trafficking, for animals and humans alike. The risk of new zoonotic diseases, transmitted between human and animal species, increases greatly due to wildlife trafficking activities and humans presence and interference in remote animal habitats.

Dengue fever, avian influenza, Ebola, the Spanish flu which cause 50 million deaths in 1918 or the Hong Kong flu that cause 700.000 deaths in 1968,among others are other zoonotic diseases humanity has suffered.

But why are zoonotic disease so dangerous?

There are several reasons, but probably the most important one is due to evolution itself. After a virus has been transmitted between two different species and successfully adapts to the new host, mutating and evolving in order to replicate within that new species, it starts to become a real threat.
While we are able to fend off a huge quantity of viruses on a daily basis, our immune system is not familiar with this new virus coming from another species. Our immune system is practically useless at this point leaving us with no defence mechanism, allowing the virus to replicate freely until our immune system manages to catch up with the virus evolution, finding and creating an appropriate response.

This might not be too bad for many diseases that do not provoke any grave symptoms, but in the case of Covid19 brought us fatal results.
Do not forget that we can catch a zoonotic disease from animals, but they can also catch one from us!!!

What can each and every one of us do to reduce wildlife trafficking & the risk of encountering new zoonotic disease such as Covid19?

There are many aspects of our daily lives that promote these issues, often without us realizing it, but we will try to sum up a few important ones:

1) Do not support or increase the demand of products being mined or cultivated in the wild.

This leads to habitat destruction, more wildlife trafficking and humans getting even closer to wild populations increasing the risk of disease transmission in both ways. Coltan, an African mineral used in all our mobile devices, and palm oil which is heavily produced in Indonesia while eradicating natural habitats are examples of our daily demand.

2) Wildlife should stay wild: Leave it where it is supposed to be found, in their habitat.

Be it for consumption, traditional medicine, trophy, entertainment or the pet industry. As long as a demand exist there will be humans entering remote natural habitats, polluting and destroying these natural sanctuaries, threatening the survival of many animal species and putting both the animals as well as the humans at a great risk of catching new diseases.

3) The use of wild animals as pets or in the entertainment industry

Although there are way more wild animals falling victim to our consumption demand and desire to use and posses products made out of animals parts, wild animals held as pets or used in the media industry are having a much stronger negative  impact on our understanding of these species and their situation. Seeing wild animals out of context, placed in the human world, creates a distortion of reality, camouflaging the risks and dangerous of forcefully interacting with these animals.

Don´t be part of this demand and stop other from doing so![:]