Jóvenes voluntarios europeos limpian nuestro territorio

[:es]Aprovechar los días libres para visitar parajes de la geografía gerundense, y a la vez acabar con tres o cuatro bolsas de 30 L. llenas de plásticos, latas, colillas y todo tipo de residuos que se han ido recogiendo durante el día. Esto es lo que han hecho en los últimos meses el equipo de jóvenes del Cuerpo Europeo de Solidaridad, voluntarios de Fundación MONA.

Esta acción se ha querido visibilizar hoy 22 de abril para conmemorar el día de la Tierra. Desde el centro de rescate de primates de Riudellots de la Selva, se han unido a las actividades del movimiento global de acciones por el clima. Este movimiento se lleva a cabo simultáneamente en muchos lugares del planeta con el objetivo de contribuir a encontrar soluciones al cambio climático, a la conservación y restauración del medio, a las problemáticas como los plásticos y la contaminación y a la alfabetización climática y educación ambiental.

Cualquier particular o entidad se puede apuntar a los diferentes eventos, en la web de earthday.org, y sumarse a los cientos de miles de voluntarios que participan en todo el mundo, desde Nueva York, Tel Aviv, Tokio, Nairobi y este año también a Riudellots de la Selva.

Sara, Giulia, Barbara, Brais, Rita … y a todos los involucrados, ¡gracias por vuestro compromiso con nuestro planeta![:ca]Aprofitar els dies lliures per visitar paratges de la geografia gironina, i alhora acabar amb tres o quatre bosses de 30 L. de plàstics, llaunes, burilles de cigarretes i tota mena de deixalles que s’han anat recollint durant el dia. Això és que han fet en els darrers mesos l’equip de joves del Cos Europeu de Solidaritat, voluntaris de la Fundació MONA.

Aquesta acció s’ha volgut visibilitzar avui 22 d’abril per commemorar el dia de la Terra. Des del centre de rescat de primats de Riudellots de la Selva, s’han unit a les activitats del moviment global d’accions pel clima. Aquest moviment es porta a terme alhora a molts llocs del planeta amb l’objectiu de contribuir a trobar solucions al canvi climàtic, la conservació i restauració del medi, problemàtiques com els plàstics i contaminació i alfabetització climàtica i educació ambiental.

Qualsevol particular o entitat es pot apuntar als esdeveniments, a la web de earthday.org, i sumar-se als centenars de milers de voluntaris que participen arreu del món, des de Nova York, Tel-Aviv, Tokio, Nairobi i enguany també a Riudellots de la Selva.

Sara, Giulia, Barbara, Brais, Rita … i a tots els involucrats, gràcies pel vostre compromís amb el nostre planeta![:en]Making the most of their days off to visit places in the Girona area, and at the same time ending up with three or four 30-litre bags full of plastic, cans, cigarette butts and all kinds of rubbish collected during the day. This is what the young team of the European Solidarity Corps, volunteers of the MONA Foundation, have been doing over the last few months.

This action has been made visible today, on the 22nd of April, to commemorate Earth Day. The primate rescue centre in Riudellots de la Selva has joined the activities of the global climate action movement. This movement is being carried out simultaneously in many parts of the world with the aim of contributing to finding solutions to climate change, conservation and restoration of the environment, plastic and pollution, and climate alphabetisation and environmental education.

Any individual or organisation can sign up for the many events on the earthday.org website and join the hundreds of thousands of volunteers participating all over the world, from New York, Tel Aviv, Tokyo, Nairobi and this year also in Riudellots de la Selva.

Sara, Giulia, Barbara, Brais, Rita… and everyone involved, thank you for your commitment to our planet!

 [:]