[:es]

Foto credit: Cruelty Free International/ Carlota Saorsa

En los últimos días han salido a la luz los casos de maltrato en Vivotecnia (Tres Cantos, Madrid) gracias a unas imágenes que ha hecho públicas la ONG Cruelty Free International.

Monos, ratones, perros, cerdos, gatos, ratas, conejos… todos víctimas del peor ensañamiento y crueldad por parte de trabajadores del laboratorio, muy lejos de cualquier legalidad.

Gracias a la presión y el esfuerzo de muchas organizaciones y particulares, la Comunidad de Madrid suspendía la actividad investigadora y parecía que en pocas horas se conseguiría sacar a todos los animales de este infierno en vida. Pero ahora al parecer, el proceso ha quedado paralizado, en espera a un proceso judicial.

Protestantes frente a Vivotecnia (fuente: Animanaturalis)

Aún se desconoce el número exacto de animales y su estado, así como las especies de primates con las que experimentan, pero desde MONA haremos lo que esté en nuestras manos para acoger y reubicar los primates. Sólo esperamos, por ellos, que sea lo antes posible.

Gracias infinitas a Cruelty Free International por destapar los horrores de laboratorio y a todas las personas y entidades que han estado en Tres Cantos liderando esta acción.

Ojalá este caso sirva como un antes y un después en el control real de las cosas que pasan detrás de las paredes de un laboratorio o, siendo optimistas, incluso sirva para modificar la legislación en referencia a la experimentación animal.

¿Sabes cómo implicarte?

	Firma por el cierre definitivo Únete a la campaña de recogida de firmas en Change.org
Amplifica el mensaje Comparte y denuncia en tus redes sociales. Ayuda a que esta noticia llegue a más personas.
	Haz oir tu voz Si vives en el Barcelonès, puedes unirte a la mani del domingo 18 abril en la sede de Vivotecnia en Barcelona. Más info de la organización aquí
Apoya a una entidad animalista Tus donativos hacen realidad que se pueda hacer un cambio en las vidas de muchos animales. Ya sea en la lucha desde la denuncia, como en el día a día de los centros de rescate, entre todos, con tu ayuda, lo hacemos posible.

¡Muchas gracias!
Juntos, cambiamos vidas

[:ca]

Foto credit: Cruelty Free International/ Carlota Saorsa

En els darrers dies han sortit a la llum els casos de maltractament a Vivotecnia (Tres Cantos, Madrid) gràcies a unes imatges que ha fet públiques la ONG Cruelty Free International.

Micos, ratolins, gossos, porcs, gats, rates, conills… tots víctimes del pitjor acarnissament i crueltat per part de treballadors del laboratori, molt lluny de qualsevol legalitat.

Gràcies a la pressió i l’esforç de moltes organitzacions i particulars, la Comunitat de Madrid suspenia l’activitat investigadora i semblava que en poques hores s’aconseguiria treure a tots els animals d’aquest infern en vida. Però ara segons sembla, el procés ha quedat paralitzat, en espera a un procés judicial.

Protestants davant Vivotecnia (font: Animanaturalis)

Encara es desconeix el nombre exacte d’animals i el seu estat, així com les espècies de primats amb les que experimenten, però des de MONA farem el que estigui a les nostres mans per acollir i reubicar els primats. Només esperem, per ells, que sigui el més aviat possible.

Gràcies infinites a Cruelty Free International per destapar els horrors del laboratori i a totes les persones i entitats que han estat a Tres Cantos liderant aquesta acció.

Tan de bo, aquest cas serveixi com un abans i un després en el control real de les coses que passen darrera de les parets d’un laboratori o sent optimistes, fins i tot serveixi per a modificar la legislació en referència a l’experimentació animal.

Saps com implicar-te?

	Firma pel tancament definitiu Uneix-te a la campanya de recollida de signatures a Change.org
Amplifica el missatge Comparteix i denuncia a les teves xarxes socials. Ajuda a que aquesta notícia arribi a més persones.
	Fes sentir la teva veu Si vius al Barcelonès, pots unir-te a la mani de diumenge 18 abril a la seu de Vivotecnia a Barcelona. Més info de l’organització aquí
Dona suport a una entitat animalista Els teus donatius fan realitat que es pugui fer un canvi a les vides de molts animals. Ja sigui en la lluita des de la denúncia, com en el dia a dia dels centres de rescat, entre tots, amb la teva ajuda, ho fem possible.

Moltes gràcies!
Junts, canviem vides

 [:en]

Foto credit: Cruelty Free International/ Carlota Saorsa

In recent days, cases of mistreatment in Vivotecnia (Tres Cantos, Madrid) have come to light thanks to images made public by the NGO Cruelty Free International.

Monkeys, mice, dogs, pigs, cats, rats, rabbits… all victims of the worst cruelty and cruelty by laboratory workers, far from any legality.

Thanks to the pressure and effort of many organizations and individuals, the Community of Madrid suspended the research activity and it seemed that in a few hours all the animals would be removed from this living hell. But now it seems that the process has been paralyzed, awaiting a judicial process.

Protestors against Vivotecnia (source: Animanaturalis)

Although the exact number of animals and their condition is unknown, as well as the species of primates they are experimenting with, MONA will do our best to take in and relocate the primates. We only hope, for their sake, that it will be as soon as possible.

Infinite thanks to Cruelty Free International for uncovering the horrors of the laboratory and to all the people and organizations that have been in Tres Cantos leading this action.

Hopefully this case will serve as a before and after in the real control of the things that happen behind the walls of a laboratory or, being optimistic, even serve to modify the legislation in reference to animal experimentation.

Do you know how to get involved?

	Sign for the definitive closure Join the campaign to collect signatures on Change.org
Amplify the message Share and report on your social networks. Help this news reach more people.
	Make your voice heard If you live in Barcelonès, you can join the mani on Sunday 18 April at Vivotecnia’s headquarters in Barcelona. More info from the organization here
Support an animal charity Your donations make it possible to make a change in the lives of many animals. Whether in the fight from the denunciation, as in the day to day of the rescue centers, together, with your help, we make it possible.

Thank you very much!
Together, we change lives

[:]