Agenda SkyMONA 2015. ¡Ven a la fiesta!

[:es]¡Ya estamos calentando motores para la jornada festiva y solidaria de este sábado! Nos os lo podéis perder, estáis todos invitados a venir con vuestra familia y amigos.

Horario de las actividades

• 10:00h Inicio jornada solidaria “Salta por los primates”
• 11:30h Presentación del libro de Santi Corella, “Frontera límite”: Quieres conocer una historia real e inspiradora? Pues no te puedes perder la presentación del libro “Frontera Límte”, de uno de los paracaidistas más importantes y pioneros de nuestro país. Nos explicará sus aventuras y anécdotas de su trayectoria de más de 30 años como paracaidista profesional.
• 12:30h Salto en tándem de los MONOSVoladores
• 13:00h Concierto a cargo del grupo de rock PELUT
• 13:45h Sorteo. Entre otros premios habrá: noche de hotel para dos personas, dos cenas para dos personas y un fabuloso pack de MONA (camiseta oficial MONA, peluches, tazas, entradas para visitar el centro, entre otras sorpresas).

Además…

Durante toda la jornada (de 10h a 17h) podréis disfrutar de:

Pintacaras: Conviértete por un dia en ¡un monovolador! (Esta actividad tiene un precio colaborativo de 1€)

Taller de investigación: Atrévete a descubrir si eres más o menos inteligente que un chimpancé. ¿Podrás superar el reto? (Esta actividad tiene un precio colaborativo de 1€)

Pintacamisetas: Personaliza tu camiseta dibujando un chimpancé, un macaco, un gorila o el primate que tú elijas. Nosotros te ayudamos!

Taller de dibujo: Deja volar tu imaginación dibujando un monovolador! Gratuito

Súbete a una avioneta: te dan miedo las alturas? No te preocupes, durante todo el día podrás visitar el interior de una avioneta sin tener que subir a 4000 metros de altura! Gratuito

Taller “Cómo funciona un paracaídas?: te has preguntado alguna vez cual es el mecanismo que hace que un paracaídas se abra cuando lo necesitas? y una vez abierto, ¿cómo se cierra? En este taller te lo mostraremos! Gratuito.

Cuenta-cuentos: te gustan los cuentos? ven y conocerás la historia de Ximpatic. (Esta actividad tiene un precio colaborativo de 1€)

FECHA: Sábado 19 de septiembre
LUGAR: Centro de Paracaidismo Skydive Empuriabrava (Girona)
HORARIO: 10-17h
PRECIOS: Entrada gratuita
Salto en paracaídas: 270 euros e incluye salto y donación a MONA.
Talleres :0-1 euro.

Más información y contacto mj.sanchez@fundacionmona.org[:ca]Ja estem escalfant motors per a la jornada solidària i festiva de dissabte!

Horari de les activitats:

• 10:00h Inici jornada solidària “Salta pels primats”
• 11:30h Presentació del llibre de Santi Corella, “Frontera límite”: Vols conèixer una historia real i inspiradora? Doncs no et pots perdre la presentació del llibre de Santi Corella, “Frontera límite”, un dels paracaigudistes més importants i pioners del nostres país. Ens explicarà les seves aventures i anècdotes en els seus més de 30 anys com a paracaigudista professional.
• 12:30h Salt en tàndem dels MONOSVoladors
• 13:00h Concert a càrrec del grup de rock PELUT
• 13:45h Sorteig: Es sortejerà una nit d’hotel per a dues persones, dos sopars per a dues persones i un fabulós pack de MONA (Samarreta oficial MONA, peluix, tassa i dues entrades per visitar el nostre Centre, entre d’altres sorpreses).

A més a més…

Durant tota la jornada (de 10h a 17h) podreu gaudir de:

Pintacares: Pinta’t i converteix-te per un dia en un mono volador! Aquesta activitat té un preu col·laboratiu d’1€.

Taller de recerca: Vine i descobreix si ets més o menys intel·ligent que un ximpanzé. Podràs superar el repte? Aquesta activitat té un preu col·laboratiu d’1€.

Pintasamarretes: Personalitza la teva pròpia samarreta dibuixant-hi un ximpanzé, un macaco, un gorila, o l’animal que trïis!

Taller de dibuix: Deixa volar la teva imaginació dibuixant un monovolador! Gratuït.

Puja a una avioneta: Mai has pujat a una avioneta? Et fan por les alçades? No et preocupis, durant tot el dia podràs visitar l’interior d’una avioneta sense haver de pujar a 4000 metres d’alçada! Gratuït.

Taller “Com funciona un paracaigudes? “: T’has preguntat alguna vegada com és un paracaigudes? Quin és el mecanisme que fa que s’obri quan ho necessites? I un cop està obert, com es torna a plegar? En aquest taller t’ho mostraran! Gratuït.

Conta-contes: T’agraden els contes? Vine i coneixeràs la història d’en Ximpàtic. Aquesta activitat té un preu col·laboratiu d’1€.

DATA: Dissabte 19 de setembre
LLOC: Centre de Paracaigudisme Skydive Empuriabrava (Girona)
HORARI: 10-17h
PREUS: Entrada gratuita
Salt en paracaigudes: 270 euros i hi inclou salt i donació a MONA.
Tallers :0-1 euro.

Més informació i contacte mj.sanchez@fundacionmona.org[:en]We are in the starting blocks for saturday, a day of fun and solidarity! You cannot miss this, everyone’s invited so bring along your family and friends!

Activities:

• 10:00 am Start of the day ‘Jump for the primates’
• 11:30 am Presentation of Santi Corella’s “Frontera límite”: You want to learn more about a true and inspiring story? Then do not miss the presentation of the book “Frontera Límte” by a pioneer of skydiving and important figure! He will tell us about his adventures, sprinkled with some anecdotes about his time as a professional skydiver.
• 12:30 am Tandem jump of the FlyingMonkeys
• 1:00 pm Rock concert by the group PELUT
• 1:45 pm Raffle. Prizes include : a one night hotel stay for two people, two dinners for two people and a wonderful MONA goody pack (official Mona T-shirt, stuffed toys, mugs, tickets to visit the center and much more!)

And …

During the entire day (from 10 am to 5 pm) you will be able to participate in the following:

Face-painting: Become a flyingmonkey for the day! (1€)

Research activity: Are you more and less intelligent than a chimp? Will you dare to take on this challenge? (1€)

Shirt painting: Paint the chimp, macaque, gorila, primate of your choice onto a shirt! We will help you!

Drawing workshop: Let your imagination run free while drawing a flying monkey! (free)

Hop onto a small plane: Are you afraid of heights? Do not worry, you can still visit a plane without being 4,000 meters high in the air! (Free)

‘How does a parachute work?’ Workshop: Have you ever wondered how a parachute works and how to you deploy it? And once deployed, how do you fold it? During this workshop, we will show you all that! (Free)

Story-telling: do you like tales? Come to the reading of the children’s book Ximpatic (1€)

When: Saturday September 19th
Where: Skydive center Skydive Empuriabrava (Girona)
What time: 10 am to 5 pm
How much: Free entry
Price of Skydive: 270 euros, including the donation to MONA.
Price of activities :0-1 euro.

For more information, don’t hesite to contact mj.sanchez@fundacionmona.org[:]