Aplazadas todas la actividades en MONA

[:es]Para evitar el riesgo de transmisión del coronavirus, hemos decidido que Fundación MONA cierra sus puertas al público hasta próximo aviso. Si has reservado una visita o uno de los Cursos de Primavera, no es necesario que nos llames, nos estamos poniendo en contacto con cada uno de vosotros por orden de reservas.

Lo hacemos no sólo para seguir con las directrices de las Autoridades de no hacer actividades donde se reúna un grupo más o menos numeroso de personas, sino también por la incertidumbre de que el virus se pueda contagiar a nuestros primates rescatados y se desconocen los efectos que en ellos podría tener.

A nivel interno, sabed que el equipo de cuidadores, que ya de por sí tiene unas normas estrictas de higiene a seguir, desde la llegada del COVID-19 ya ha implementado unas medidas extras de protección en sus rutinas, porque estamos un una situación excepcional.[:ca]Per evitar el risc de transmissió del coronavirus, hem decidit que Fundació MONA tanca les seves portes al públic fins a proper avís. Si has reservat una visita o un dels Cursos de primavera, no cal que ens truquis, ens estem posant en contacte amb cadascun de vosaltres per ordre de reserves.

Ho fem no només per seguir amb les directrius de les Autoritats de no fer activitats on s’hi reuneixi un grup més o menys nombrós de persones, sino també per la incertesa de que el virus es pugui encomanar als nostres primats rescatats i es desconeix els efectes que en ells podria tenir.

A nivell intern, sapigueu que l’equip de cuidadors, que ja de per sí té unes normes estrictes d’higiene a seguir, des de l’arribada del Covid-19 ja ha implementat unes mesures extres de protecció en les seves rutines, perquè estem un una situació excepcional.[:en]To avoid the risk of coronavirus transmission, we have decided that Fundación MONA closes its doors to the public until further notice. If you have booked a visit or a Spring course, you do not need to call us, we are contacting each of you in order of reservations.

We do it not only to follow with the guidelines of the Authorities, to avoid activities where a more or less numerous group of people meets, but also because of the uncertainty that the virus can spread to our rescued primates and the effects that might cause on them aare unknown.

Internally, know that the caregivers team, which already has strict hygiene rules to follow, since the arrival of COVID-19, has already implemented some extra protection measures in its routines, as a result of this exceptional situation.[:]