Junio artístico, un mes muy mono

[:es]Por primera vez y con mucha ilusión, hemos programado un acercamiento del mundo de los primates al mundo del arte. Así, cada fin de semana del mes de junio tendremos la suerte de contar con una actividad muy especial que haga ir de la mano al arte y a la primatología.

Conoce las actividades:

Sábado 4 de junio:

Entrega de los premios del 1er concurso de Dibujo/Pintura “PRIMATES MONA MONTANA”, organizado con la colaboración de Montana Colors.

• ¿A quién va dirigido? A todos los niños a partir de 6 años. Habrá 5 categorías según la edad.
• Bases del concurso aquí
• Premios:habrá un lote de productos Montana Colors para cada ganador/a de cada categoría y una visita educativa gratuita a MONA para todos los niños y niñas del curso de los ganadores.
• Gratuito

Sábado 11 de junio:

Taller de dibujo naturalista, de la mano de la ilustradora Blanca Martí

• ¿A quién va dirigido? A las familias que se apunten desde el Ayuntamiento de Riudellots de la Selva
• Gratuito, pero es imprescindible hacer reserva llamando al  972 477 005

Domingo 19:

Mona Sketching Day, organitzado por la ilustradora Montserrat Sanchiz

• ¿A quién va dirigido? a todas las personas amantes del dibujo que se apunten al evento
• Consulta las bases del concurso y el programa
• Accede al evento en facebook
• Para reservas e info: monaskd2016@gmail.com
• Precio: 6 eur, incluye también una visita guiada
• Premio: todos los participantes tendrán una invitación para volver de visita. El ganador/a del concurso, se llevará un lote de productos de MONA y un cuadro hecho per uno de los chimpancés del centro de rescate.

Domingo 26:

Entrega de las obras de arte de la lotería artística, organitzada por La Mono Magazine

• ¿A quién va dirigido? A todas aquellas personas que no se quieran perder la oportunidad de participar en la lotería artística de “la-mono-para-la-mona”, y que quieran llevarse a casa las obras originales de los diferentes artistas que participan. Próximamente más detalles, estad atentos.

Así que ¡ no os lo podéis perder! Os invitamos a participar en las actividades artísticas para este próximo mes de junio!

Para cualquier consulta nos podéis contactar en el 972 477 618 o en comunicacio@fundacionmona.org[:ca]Per primera vegada i amb molta il·lusió, hem programat un apropament al món dels primats des del món de l’art. Així, cada cap de setmana del mes de juny tindrem la sort de comptar amb una activitat molt especial que faci anar l’art i la primatologia de la mà.

Coneix les activitats:

Dissabte 4 de juny:

Lliurament de premis del 1er concurs de Dibuix/Pintura “PRIMATS MONA MONTANA”.

• A qui va adreçat? A tots els nens a partir de 6 anys. Hi haurà 5 categories, segons l’edat.
• Bases del concurs aquí
• Premis: hi haurà un lot de productes Montana Colors per a cada guanyador/a de cada categoria i una visita educativa gratuïta a MONA per tots els nens i nenes del seu curs.
• Gratuït

Dissabte 11 de juny:

Taller de dibuix naturalista, de la mà de la il·lustradora Blanca Martí

• A qui va adreçat? A les famílies que s’hi apuntin des de l’Ajuntament de Riudellots
• Gratuït però cal reservar trucant al telèfon de contacte: 972 477 005

Diumenge 19:

Mona Sketching Day, organitzat per la il·lustradora Montserrat Sanchiz

• a qui va adreçat? a totes les persones amants del dibuix que s’apuntin a l’esdeveniment
• Consulta les bases del concurs i el programa
• Accedir al esdeveniment al facebook
• Per a reserves i info: monaskd2016@gmail.com
• Preu: 6 eur, que inclou també visita guiada
• Premi: tots els participants tindran una invitació per tornar de visita. El guanyador del concurs, s’emportarà un lot de productes de MONA i un quadre fet per un dels ximpanzés del centre de rescat.

Diumenge 26:

Lliurament de les obres d’art de la loteria artística, organitzat per La Mono Magazine

• A qui va adreçat? a totes aquelles persones que no volen perdre l’oportunitat de participar en la loteria artística de “la-mono-per-la-mona”, i que vulguin emportar-se a casa les obres originals dels diferents artistes participants. Més detalls properament.

No us ho podeu perdre! Us convidem a que participeu a les activitats artístiques aquest proper mes de juny!

Per a qualsevol consulta, ens podeu contactar al 972 477 618 o a comunicacio@fundaciomona.orgPer primera vegada i amb molta il·lusió, hem programat un apropament al món dels primats des del món de l’art. Així, cada cap de setmana del mes de juny tindrem la sort de comptar amb una activitat molt especial que faci anar l’art i la primatologia de la mà.

 [:en]

It is with great excitement that we are organizing the first ever Art month at Mona! This month of June, the world of art and that of primates will merge into one. Every weekend Mona will organize a different activity during which art and primatology will come together.

What are the activities?

Saturday June 4th:

The prizes of the 1st drawing and painting contest ‘PRIMATES MONA MONTANA’, organized with the help of Montana Colors, will be awarded to the winners.

Who can participate? Children 6 years old and up. Children will enter in different categories depending on their age.

Contest rules available here

 Prizes: a bundle of Montana Colors products will be awarded to each winner of every age category as well as a voucher for a free educational visit of the MONA Foundation.

No participation fee

Saturday June 11th:

Naturalist drawing workshop, taught by the illustrator Blanca Martí

Who can participate? All families that register directly at the Riudellots town hall

No participation fee, however, you must sign up for the course. Call 972 477 005 to do so.

Sunday June 19th:

Mona Sketching Day, organized by the illustrator Montserrat Sanchiz

Who can participate? Anyone and everyone who loves drawing! You have to sign up to participate

Read the rules and the program

Access the page of the event directly on facebook

To sign up or get information write to: monaskd2016@gmail.com

Price? 6 euro, guided visit of the sanctuary included

Prizes: every participant will receive a voucher to come back and visit the center. The winners will receive a bundle of Mona goodies and a painting done by one of the chimpanzees here at Mona.

Sunday June 26th:

During an event organized by La Mono Magazine the works of art entered in the lottery will be given to their respective winner.

Who can participate? Each and every one that does not want to miss our unique lottery ‘la mono para la mona’ and wants to take home an original piece of art done by the different artists that are participating. More details will be published soon, keep your eyes peeled!
You cannot miss this! Sign up now for one of the activities organized in June!

If you have any questions don’t hesitate to contact us, 972 477 618 or comunicacio@fundacionmona.org

[:]