Prueba de paternidad y otras sorpresas

[:es]Como ya sabréis, formamos parte de un estudio internacional del genoma de los chimpancés, liderado por un equipo de científicos del Instituto de Biología Evolutiva (CSIC-UPF) con el objetivo de saber de qué países de África son originarias las víctimas del tráfico ilegal y así poder presionar a los gobiernos locales para que pongan medidas, ya que en la actualidad se suelen lavar las manos a falta de evidencias.

Cuando el Dr. Marquès y su equipo nos presentaron los resultados, se nos escapó más de una exclamación de sorpresa. 

Las muestras que tomaron los cuidadores a cada uno de los chimpancés se usaron para saber la subespecie y el país hipotético de origen. Pero además de la finalidad original, se usaron para comprobar las posibles relaciones de parentesco y han servido para evidenciar una realidad: la mitad de las historias que nos contaron los expropietarios o que pone en sus papeles oficiales, ¡son falsas! ¿Por qué? Seguramente porque los papeles oficiales, en los primeros años en los que no había chips, iban pasando de chimpancé en chimpancé a medida que iban muriendo; o se hacía pasar el nacimiento de chimpancés como si fuesen de progenitores con papeles, para así obtener los permisos para la nueva cría.

Así pues, relaciones de parentesco entre individuos que creíamos reales, han resultado no serlo: como la relación de hermanos de Marco y Charly, o la de paternidad entre Toni y Nico, que han quedado descartadas genéticamente. O información en sus papeles oficiales regulados (CITES) donde pone que han nacido en un país y el ADN sitúa el origen en otro país a miles de kilómetros. O incluso el caso de Víctor, que consta nacido en libertad en Mali y resulta que es un híbrido de dos subespecies de chimpancé que no comparten hábitat, o sea, que nació en cautividad.

Ya os podéis imaginar nuestras caras… Pero también han aparecido parentescos inesperados: Nico, que de repente se ha vuelto huérfano, resulta que tiene un parentesco de 3r grado con Marco, es decir, son primos o Marco es su tío-abuelo. 

Esta noticia forma parte de la Revista del socio, Primates num 39.
Tienes el num completo aquí.[:ca]Com ja sabreu, estem formant part d’un estudi internacional del genoma dels ximpanzés, liderat per un equip de científics del Institut de Biologia Evolutiva (CSIC-UPF) amb l’objectiu de saber de quins països a l’Àfrica són originàries les víctimes del tràfic il·legal i d’aquesta manera pressionar als governs locals per tal que hi posin mesures, ja que a l’actualitat se solen rentar les mans a falta d’evidències. 

Quan el Dr. Marquès i el seu equip ens van presentar els resultats, se’ns va escapar més d’una exclamació de sorpresa. 

Les mostres que van prendre els cuidadors de cadascun dels ximpanzés es van emprar per saber la subespècie i el país hipotètic d’origen, però a banda de la seva finalitat original, es va comprovar les possibles relacions de parentiu i han servit per evidenciar una realitat: la meitat de les històries que ens van explicar els ex-propietaris o fins i tot les que deien els papers oficials, són falses!! Per què? Segurament perquè els papers oficials, en els primers anys quan encara no hi havia els xips, anaven passant de ximpanzé en ximpanzé a mida que anaven morint, o es feia passar els naixements de ximpanzés com si fossin de progenitors amb papers, per obtenir així els permisos per a la nova cria. 

Així doncs relacions de parentiu entre individus que creiem reals, han resultat no ser-ho: com la relació de germans d’en Marco i en Charly, o la de paternitat entre en Toni i en Nico, que han quedat descartades genèticament; o informació als seus papers oficials d’importació regulats (CITES) on posa que són nascuts a un país i l’ADN situa l’origen a un altre país a milers de quilòmetres; o fins i tot el cas d’en Víctor, que consta nascut en llibertat a Mali i resulta que és un híbrid de dues subespècies de ximpanzé que no comparteixen hàbitat, és a dir, que va néixer en captivitat.

Ja us podeu imaginar les nostres cares… Però també han aparegut parentius inesperats: en Nico, que de cop i volta s’ha tornat orfe, resulta que té un parentiu de 3r grau amb en Marco, és a dir són cosins o en Marco és el seu tiet-avi. 

Escolta l’entrevista que ens van fer pels informatius de rtve- Ràdio 4 (minut 20:53):

Edició Vespre – 24 desembre 2019

Aquest notícia forma part de la Revista del soci, Primates num 39.
Llegeix el num complert aquí.

 [:en]As you know, we are part of an international study of the chimpanzee genome, led by a team of scientists from the Institute of Evolutionary Biology (CSIC-UPF). The aim is to find the countries of origin (in Africa) of the victims of illegal trafficking and thus being able to pressure local governments to implement measures to stop this trafficking as currently they usually wash their hands in the absence of evidence.

When Dr. Marquès and team presented the results, some of them caught us by surprise. The samples taken by the caretakers of each of the chimpanzees were used to determine their subspecies and the hypothetical country of origin. But in addition to the original purpose, the samples were used to verify possible kinship relationships and have uncovered a reality: half of the stories former owners told us or those stated in their official papers, are fake!

Why? Surely because in the years when there were no id chips, the official ID papers transfered from chimpanzee to chimpanzee as they died; or new baby chimps were claimed to belong to parents with legal papers, in order to obtain permits for the undocumented animals.

Thus, kinships between individuals we thought were real, have turned out not to be: such as Marco and Charly’s brotherhood, or the paternity between Toni and Nico, which have been genetically ruled out. Even information in the chimps official papers (CITES) where it says they were born in one country has been proved to be untrue as the DNA places their origin in another country thousands of kilometers away. In the case of Victor, who was supposed to have been born in Mali, was shown to be a hybrid of two chimpanzee subspecies that do not share the same habitat, meaning he was born in captivity.

You can imagine our faces… But also unexpected kinships appeared: Nico, who suddenly has become an orphan, turns out to have a kinship of 3rd grade with Marco, which means, they are cousins or Marco is his great-uncle.[:]