Un atlas genético para frenar el tráfico ilegal de chimpancés

[:es]Un equipo de científicos del Instituto de Biología Evolutiva (CSIC UPF) en colaboración con el Max Planck Institute, ha demostrado que con el ADN de los chimpancés confiscados del tráfico ilegal ya es posible saber el lugar de África del que provienen.

Para poder llegar a este punto llevan años analizando miles de datos obtenidos de muestras de ejemplares salvajes, para poner sobre el mapa de África las características genéticas de cada  población de chimpancés. Cruzando estos datos con los de los animales decomisados, se está sabiendo, cada vez con más exactitud, el lugar del que ellos o sus padres fueron capturados. Esto aporta evidencias para implicar más y mejor a los países de origen, que a día de hoy generalmente se lavan las manos y para dirigir mejor los esfuerzos internacionales de protección de las especies. 

Un proyecto muy necesario y ambicioso para la conservación de los chimpancés y del que tenemos el orgullo de formar parte. Los cuidadores han tomado muestras de cada uno de nuestros chimpancés y pronto os explicaremos todos los resultados tan interesantes que están saliendo. 

Esta noticia apareció en Primates num 38, la revista de MONA. Puedes ver toda la revista aquí.[:ca]Un equip de científics de l’Institut de Biologia Evolutiva (CSIC UPF) en col·laboració amb el Max Planck Institute, ha demostrat que amb l’ADN dels ximpanzés confiscats del tràfic il·legal ja és possible saber el lloc de l’Àfrica del qual provenen.

Per a poder arribar a aquest punt porten anys analitzant milers de dades obtingudes de mostres d’exemplars salvatges, per a posar sobre el mapa del continent africà les característiques genètiques de cada població de ximpanzés. Creuant aquestes dades amb les dels animals decomissats, se sap, cada vegada amb més exactitud, el lloc del qual ells o els seus pares van ser capturats. Això aporta evidències per a implicar més i millor als països d’origen, que avui dia generalment es renten les mans i per a dirigir millor els esforços internacionals de protecció de les espècies.

Un projecte molt necessari i ambiciós per a la conservació dels ximpanzés i del qual tenim l’orgull de formar part. Els cuidadors han pres mostres de cadascun dels nostres ximpanzés i aviat us explicarem tots els resultats tan interessants que estan sortint.

Aquesta notícia va aparèixer a Primates num 38, la revista de MONA. Pots veure tota la revista aquí.[:en]Scientists from the Institute of Evolutionary Biology (CSIC UPF) in collaboration with the Max Planck Institute, have proved that with the DNA of chimpanzees confiscated from illegal trade it is possible to discover the location of their origin on the African continent.

In order to reach this point, they have been analyzing thousands of data obtained during  years from samples of wild specimens, to put on the map of Africa the genetic characteristics of each population of chimpanzees. Crossing this data with those of the confiscated animals, we now know, with increasing accuracy, the place from which they or their parents were captured. This information provides the evidence required to engage more and better these countries of origin, who currently ignore the problem of the illegal trade in primates and to better direct international efforts to protect these species.

This is a very necessary and ambitious project in the fight for chimpanzee conservation and we are proud to be part of it. The care givers took saliva and hair samples from each of our chimps and soon we will explain all the interesting results that are coming out.[:]